[Movie]Get Lucky

頭彩冤家 本片大意是說

一對男女各在工作/愛情失意後 在賭城有了一段巧遇而認識

並且很快速的結了婚 卻也很快地大吵一頓

又因男主角不知哪來的運氣 用女主角的硬幣拉霸拉到了頭彩

為了這300萬美金的頭彩 兩人又不得不在一起

之後的點點滴滴就是本片的主要內容囉

男主角的踐招實在是有夠多的 整片看下去

就會笑得很開心 收尾的Happy Ending也算感人

照慣例 不想看太多細節的人 就別點下去囉

話說卡麥蓉迪亞久久沒見 發覺真得是 老 超 快 XD

不過不影響我看這部愛情喜劇的心情就是了

我只想特別提一下 男主角Jack開女主角老闆名字的玩笑 那一段

因為我一直覺得中文字幕好像翻得怪怪的 所以就自己再查了一下

Joy的上司叫做Richard Banger Richard的小名為Dick

所以當Jack跟他打招呼的時候 就開了他玩笑說

"你叫做Richard Banger 所以你就是Dick Banger囉"

Dick Banger翻翻字典....

dick [俚] 男性生殖器

banger [俚] 香腸

老闆的名字被嘲笑 旁邊的人都不敢笑 所以就一陣尷尬啦

但沒想到老闆反過來叫他Jack off

jack off [俚] 打手槍

大家就笑翻了 XD 中文字幕翻什麼"胡了" 是在胡什麼鬼 = =+